NOTRE DAME DE PARIS ( Vở Nhạc kịch nhà thờ Đức Bà Pari vietnamses sub )
Đây là Vở nhạc kịch lừng danh của Pháp. Vở kịch được dàn dựng theo sát nguyên tác “Thằng gù Nhà thờ Đức Bà” của đại văn hào Victor Hugo, một câu chuyện cảm động về Quasimodo - người kéo chuông ở Nhà thờ Đức Bà, một người gù xấu xí với tâm hồn cao đẹp; Esmeralda, cô gái du mục hấp dẫn; và Frollo, mục sư của nhà thờ- người đã trở thành tội đồ vì tình yêu. Là một hiện tượng tại Châu Âu, vở nhạc kịch đã thu hút hơn 7,5 triệu khán giả trên toàn thế giới, đã được biểu diễn hơn 3000 lần tại 13 quốc gia, gồm Pháp, Canada, Bỉ, Thụy Sỹ, Ý, Nga và Trung Quốc.
Tóm tắt nội dung: Bối cảnh câu chuyện xẩy ra vào thời kỳ phát triển của giáo hội Công giáo (Age of the Cathedrals) và được dẫn theo lời kể của Gringoire, một nhà thơ và một nghệ sĩ hát rong.
Esmerandal là một cô gái du mục Gypsy đang ở độ tuổi trăng tròn được nôi dưỡng và bảo trợ bởi Clopin là thủ lĩnh của những người Gypsy kể từ sau khi mẹ cô qua đời. Khi này những người Gypsy đang chạy trốn sự truy sát của quân đội Nhà Vua và đang lánh tại một địa hạt thuộc quyền cai quản của Nhà thờ Đức bà. Trong thời gian xung đột giữa hai bên, vẻ đẹp của Esmeralda đã lọt vào mắt của Phœbus de Chateaupers, đội trưởng cận vệ của Nhà Vua. Phoebus khi đó đã đính hôn với Fleur-de-Lys, một cô gái 14 tuổi và là em họ của mình.
Tại lễ hội Feast of Fools (lễ hội của các anh chàng ngốc), anh gù Quasimodo, người gác chuông Nhà thờ đã được Esmeralda, người mà anh ta tơ tưởng bấy lâu nay, trao vương miện Vua của các anh chàng ngốc (King of Fools). Frollo, cha cố của nhà thờ xuất hiện, giật vương miện của Quasimodo vứt xuống đất và cảnh cáo Quasimodo không được lại gần Esmeralda, người có vẻ đẹp ám ảnh ông ta đêm ngày. Frollo vạch kế hoạch và ra lệnh cho Quasimodo cùng ông ta đi bắt cóc Esmeralda mang về nhốt tại một trong các tháp chuông của Nhà thờ.
Chàng nghệ sĩ rong Gringoire theo chân Esmeralda đi khắp nơi trong thành Pari khi nàng bị Frollo và Quasimodo theo sát. Phoebus cũng theo dõi Frollo và Quasimodo để bảo vệ Esmeralda. Sau đó Quasimodo bị những người Gypsy bắt. Esmeralda cự tuyệt tình yêu của Phoebus nhưng cũng đồng ý có một đêm hẹ hò với chàng tại Quán rượu Val d’Amour.
Gringoire đột nhập vào tòa án Court of Miracles của người Gypsy, bị bắt và kết tột chết trừ khi được một cô gái gypsy đồng ý làm vợ để từ đó gia nhập cộng đồng Gypsy. Esmeralda đã đồng ý cưới Gringoire, cứu anh ta khỏi cái chết. Gringoire đề nghị Esmeralda làm nàng thơ của chàng nhưng Esmeralda từ chối, trái tim của nàng đã dành cả cho Phoebus, nàng chỉ muốn có tin tức về chàng thôi.
Quasimodo bị xử phải kéo những những bánh xe gỗ nặng vì tội tấn công Esmeralda. Frollo cũng hùa theo đám đông kết tội Quasimodo. Trong khi đó Esmeralda đã làm Quasimodo cảm kích vô cùng khi anh ta cầu xin đã đưa nước cho anh uống. Quasimodo đã đề nghị đưa Esmeralda chốn vào trong Nhà thờ Đức bà để tránh sự truy đuổi của quân cận vệ của Nhà vua. Khi Esmeralda theo Quasimodo về trốn trong nhà thờ Frollo đã tìm cách thổ lộ tình yêu với nàng nhưng bị nàng cự tuyệt. Frollo liền mang Esmeralda đến giao cho Phoebus. Tại đây Frollo đã dùng con dao của Esmeralda đâm trọng thương Phoebus rồi bỏ trốn. Esmeralda bị bắt và bị buộc tội mưu sát. Phoebus sau đó đã quay trở lại với vị hôn phu đầy ghen tuông Fleur-de-Lys của mình mà không một lần ngoái lại xem những gì đã xẩy ra với Esmeralda.
Trong phiên tòa xử Esmeralda Frollo trong vai quan tòa đã cáo buộc nàng các tội danh: phù thủy, gái điếm và mưu sát Phoebus. Esmeralda thoạt đầu đã bác bỏ tất cả các lời buộc tội trên, tuy nhiên sau khi bị tra tấn bằng nhục hình đã thừa nhận nàng yêu Phoebus. Vì lời thú nhận này nàng bị kết án treo cổ vào sáng hôm sau.
Đêm hôm đó Frollo đã tìm tới phòng giam Esmeralda, thú nhận tình yêu với nàng và nói sẽ thả tự do cho nàng nếu nàng đồng ý ngủ với ông ta. Bị Esmeralda cự tuyệt Frollo đã tìm cách cưỡng hiếp nàng. Trong lúc này Quasimodo đã giúp những người tù Gypsy vượt ngục và cùng họ cứu Esmeralda và tất cả rút vào náu trong Nhà thờ Đức bà. Quân đội của Nhà vua tấn công vào Nhà thờ và giết chết Clopin, thủ lĩnh của người Gypsy. Những người Gypsy khác bị lưu đày.
Frollo giao nộp Esmeralda cho Phoebus, người ra hạ lệnh treo cổ Esmeralda ngay sau đó. Quasimodo bắt gặp Frollo đang theo dõi cuộc hành hình Esmeralda. Frollo thú nhận với Quasimodo là đã giao Esmeralda cho Phoebus vì nàng đã cự tuyệt ông ta. Quasimodo đã đẩy Frollo ngã xuống các bậc thang tháp chuông mà chết. Cảnh cuối của vở nhạc kịch là Quasimodo vì quá đau đớn với cái chết của Esmeralda cũng đau tim mà chết với xác của Esmeralda trên tay.
Cast:Hélène Segara vai nàng Esmeralda
Garou vai chàng gù Quasimodo
Daniel Lavoie vai cha xứ Frollo
Patrick Fiori vai Phoebus
Bruno Pelletier vai nhà thơ Gringoire
Julie Zenatti vai công nương Fleur-de-Lys
Đạo diễn - Nhạc sĩ:Luc Plamondon & Richard Cocciante
Tải về (phụ đề Tiếng Việt ):http://www.mediafire.com/?t5iwg20srn55lChú ý :
Để các bạn xem được tốt hơn thì các bạn nên chỉnh cỡ sub cho nhỏ lại cỡ 14->>16 là vừa.
Thao tác như sau (dành cho các bạn sử dụng media classic player hay window media player): Sau khi mở phim
Trên thanh giao diện chọn Play (hoặc có thể nhấp chuột phải vào mũi tên xanh trên thanh taskbar của Window) ->> Filters ->> Direct Vob sub ->> Properties ->> Main ->> Arial (hoặc font khác) ->> Trên góc trái có ô Arial ->> Size (cỡ 14 ->>16 là được)
Nghe thử : Ca khúc belle - một trong hơn 40 ca khúc trong vở nhạc kịch
https://www.youtube.com/watch?v=KUXGVfmrEN4&feature=player_embeddedVì là tự dịch nên có thể sai sót, mong các bạn góp ý :85:
[u]TB: Để xem được phim với sub chỉ cần để file phim và file sub trong cùng một thư mục cùng tên (dĩ nhiên là phải khác đuôi ) và mở bằng chương trình đọc media player classic hay đại loại thì nó tự động tích hợp 2 file phim và sub.
Mon Nov 15, 2010 2:23 am
:50: :68: :74: 
